to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
wherein; therein; thereinto; among which
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
as if to say; as much as to say; as though
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to kill; to beat to death
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to disappear; to vanish into thin air
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
perfect; complete; flawless
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
burning with curiosity; curious
to gather; to collect; to assemble
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
men and women of all ages
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition