metal ring; metal hoop; metal band; trivet
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
retention; maintenance; preservation
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
else; in addition; besides
fleeting (glimpse, glance, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
various; varied; diverse; all sorts of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
sexy; popular; well-liked
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sense; idea; desire; concern; attention; care
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
human being; human; person; character (of a person)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
the person in question; the person themselves; said person
impact; shock; impulse; (psychological) shock
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to meet; to assemble; to congregate
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
very much; very many; more and more
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
a long, long time ago; very long ago
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
scream; shriek; shout; exclamation
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
great numbers; numerical superiority
in a sense; in some way; to an extent
hell on earth; living hell
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(criminal) punishment; penalty; sentence
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
next term; next period; next version; next release
to underrate; to belittle; to look down on; to despise