jpdb beta

bundle; bunch; sheaf

1

10th day of the month; ten days

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

5

return; coming back

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

9

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

13

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

2

time; hour; period; class

4

really; truly; indeed; good grief

7

busy; having no time (for)

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

22

Higashioojidoori

2

regular; normal; formal; legal; established; legitimate

1

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

7

guidance; leadership; leading the way

1

temple meditation hall or certain other temple structures

1

to cross; to go across; to go through; to cut across

1

shortest

1

foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach

1

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

5

everyone; everybody; all; everything; all

16

we; us; I; me

2

being on duty; person on duty; one's turn

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

17

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

helper; assistant; help; assistance

3

to borrow; to take out

1

oh; right; I see; OK; gotcha

5

Yama (King of Hell who judges the dead); Enma

91

great king

89

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

5

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

9

human being; human; person; character (of a person)

4

everyone; anyone; no one

1

worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

4

eccentric; crank; weirdo; oddball

2

representation; agency; proxy; proxy; agent; representative

5

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

8

still more; especially

1

narrow path; narrow lane

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

8

crowd; turnout

1

locals; local inhabitants

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

4

pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china

2

market; fair

1

spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)

1