serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wish; desire; request; prayer
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
sincere; earnest; serious
thought; imagination; mind; desire; wish; love
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
emergency; extreme; great; extraordinary
reliability; trustworthiness; dependability
God; god; deity; ace; king; superior person
I see; that's right; indeed
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
contents; content; substance; matter; detail; import
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
pain; anguish; distress; suffering; hardship
forevermore; for eternity
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
lifetime; one's whole life; all through life
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be smeared; to be covered
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
these days; nowadays; recently; lately
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
letter (of an alphabet); character; writing
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
anonymity; using an assumed name
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
of course; certainly; naturally
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible