regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
I see; that's right; indeed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
style; way; shape; dress; attire; clothing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
surroundings; environs; circumference
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
firmly; solidly; heartily
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
road approaching a shrine
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
insatiable; untiring; persistent
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
shopping district; shopping street; downtown
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
honest; frank; candid; honestly; frankly
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon