to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
at present; currently; so far; for now; for the time being
(time of) one's childhood; when one was a child
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
silence (not speaking); muteness
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
(being) worth seeing; impressive
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
suspicious behavior; acting suspiciously
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
procedure; process; proceedings; formalities
faint; fainting; losing consciousness
straw mat used as a bag for carrying earth
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
hell's mountain of needles
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
far away; distant place; long ago; far back; by far