uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
next term; next period; next version; next release
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
something like ...; something called ...
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
lineage; pedigree; family line; birth
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
lightly; easily; carelessly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
influence; effect; impact
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
request; favour (to ask); wish; please
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to have a talk; to tell a story
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
nursery school; day nursery; day care center
the way back; the way home; return trip
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
soliloquy; monologue; speaking to oneself
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
real intention; true motive; true meaning
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
one's eyes; (pair of) eyes
to stare back at; to look back at
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)