sympathy; compassion; pity
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
so; like this; in this way; this much; to this extent
severe (illness, disability, etc.); serious
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
period of youth; while young
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
immediately; right away; at once; instantly
regret; repentance; remorse
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to give birth to; to have a stomachache
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
settlement; solution; resolution
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
else; in addition; besides
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)