jpdb beta

to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

5

father

10

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

3

men; manservant; male attendants to an actor

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

however; but

45

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

74

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

4

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

9

kind; sort; type; equal; match; peer

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

6

hating; strongly disliking

4

class; heading; group; category

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

2

speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners

4

inheritance; something given or received

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

9

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

to love

3

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

3

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

72

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

13

-like; sort of; similar to; resembling

23

prone to adultery; flirtatious

1

useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

6

seriousness; earnestness; truth; sanctity

20

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

55

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

95

counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip

2

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

54

word; remark; statement

8

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

oath; vow

5

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

2

to break a promise; to go back on one's word; to renege

1

to apologize; to apologise; to make an apology

2

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

2

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

24

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

2

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

6

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

14

(stand to) attention!; standing at attention

1

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

6