to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to be careful; to pay attention; to take care
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
a second time; again; once more; twice
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to pretend not to see; to turn one's back on
restless; fidgety; lively; busy
to become rounded; to roll into a ball
dissolute mind; hardened heart
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
right; correct; proper; righteous; just
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
in bad taste; problematic; of poor character
pure heart; naivete; innocence
pent roof built atop the stairs of a shrine or temple
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
corridor; hallway; passageway
prefix for forming ordinal numbers
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
which; where; all; both; anyway; anyhow
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
that; the matter in question
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
ultimate; final; last; eventual
palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man
desperately; for one's dear life
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
charge; rush; dash; assault; attack
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience