ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
confinement; imprisonment; incarceration
corpse; kanji "corpse" radical
these days; nowadays; recently; lately
the person in question; the person themselves; said person
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
now that; since; so long as; because
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
discipline; training; teaching manners
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
thorough; exhaustive; complete
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
why; how; for what reason
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
on bad terms; at loggerheads
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
region; limits; stage; level
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
sleepy; drowsy; somnolent
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to grow older (than expected); to advance in age