painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
at once; immediately; right now
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to swell; to expand; to inflate; to bulge
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
state; condition; situation; appearance; circumstances
for this very reason; that is exactly why
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
thought; imagination; mind; desire; wish; love
forevermore; for eternity
confidence; trust; faith; credit
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
even; (if) only; just; besides; on top of that
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
so; like this; in this way; this much; to this extent
to make merry; to be festive
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
comfort; consolation; diversion
proof; testimony; demonstration; verification; certification
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sympathy; compassion; pity