silently (in a bad mood); sullenly; gloomily; taciturnly
to be silent; to say nothing
after a while; a little while later; shortly afterward
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
other side; opposite side; other party
inhabitant; resident; citizen; population
substitution; replacement; shifting; change
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
fine crystal; clear glass; mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
name; given name; title; fame; renown; pretext
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
fact; truth; reality; in fact; actually
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
actual existence; real existence; existing in real life
that kind of; of the sort; of the kind; such
device; equipment; machinery; apparatus
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
style; way; shape; dress; attire; clothing
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
back; rear; background; behind the scenes
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to knock down; to beat up (till unable to stand)
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away