puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to get tired of seeing; to get tired of looking at
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
ezōshi (Edo-period illustrated story book)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
retainer; subject; vassal; servant
surely; certainly; without doubt
court lady; lady-in-waiting
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
very thin; flimsy; cheap; shallow
control; check; restraint; inhibition
whether one likes it or not; willy-nilly
judgment; judgement; discernment
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
sending; forwarding; remitting
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
engine; agency; organisation; system; facility
if it is (the case that ...)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to smile cheerfully; to crack a smile
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
sovereignty; supremacy; dominion
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
practice; putting into practice; implementation; praxis
chief; main; principal; important
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)