to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
name; given name; first name
risky; dangerous; insecure
treasure; treasured item; prized possession
(large) building; public building; hall
alone; by oneself; on one's own
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
to soothe; to calm; to pacify
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
feelings; thoughts; meaning
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
disgusting; sickening; revolting; nauseating
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
point in common; common feature
germ; germs; bacteria; something dirty or harmful; vermin
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
rage; fury; exasperation; indignation
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
single word; a few words; brief comment
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
grabbing hold; eagle grip; tight hold
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases