making do; getting by (somehow); managing
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
appropriation; misappropriation; making one's own
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
quarrel; dispute; argument
world; society; life; lifetime; age; era; reign
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
unprecedented; never happened before; first time in history
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
everyone; everybody; all; everything; all
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
way (of doing); manner; method; means
once; before; formerly; never yet; never before; first time
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
failure; mistake; blunder
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
action; operation; process; agency; effect; function
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
you bastard!; you son of a bitch!
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)