to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to come to bloodshed; to see bloodshed
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
illness; disease; bad habit; weakness; fault
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
monetary offering; donation
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
synchronization; synchronized swimming
Ragaraja (esoteric school deity of love)
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
having to be; must be; should be; ought to be
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
love; romance; tender passion; emotion; affections
enshrinement; installation (of an image)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
road approaching a shrine
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
shelf; ledge; rack; trellis
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
to return evil for good; to return a favor with spite
half-sibling (with a different mother)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
passionate love; ardent love; devotion
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
memories; recollections; reminiscence
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down