top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
favorite; favourite; habitually used
trace; tracks; site; remains; scar
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
training; practice; discipline; ascetic practices
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
elevation; rise; improvement; advancement; progress
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
pride of place; most prominent; top-ranking
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be called ...; to be referred to as ...
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
recently; lately; these days; nearest; closest
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
Hades; hell; underworld; underground spring
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
failure; mistake; blunder
as one had hoped; as one wishes
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
how many years; how long; what year
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
feeling keenly; fully realizing
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with