plural; multiple; plural (number)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
already; yet; soon; shortly; further; more
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
wherein; therein; thereinto
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
attention; notice; care; caution; advice; warning
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
prayer (for something); supplication
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
each place; various places
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)
primary school; elementary school; grade school
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
(arch.) discarding; (arch.) abandoning; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
memories; recollections; reminiscence
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
womanly; feminine; womanish; effeminate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat