from now on; after this; in the future; from here; from this point
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
by all rights; properly speaking; legally speaking
life; living; livelihood; (one's) living
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
terminus; last stop (e.g. train)
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
which; where; all; both; anyway; anyhow
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
just right (time, size, length, etc.)
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
lottery; lot; raffle; draw
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
magistrate; shogunate administrator
long-established; old-established; traditional
laboratory; seminar room; professor's office
wink of sleep; snooze; doze; nap
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
crown prince; Prince Shōtoku
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
starting point; starting line
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
very popular; highly favoured
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen