(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)
army; armed forces; military authorities; team; group
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
don't you think?; indicates question
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
state of affairs; situation; conditions; circumstances
instant; moment; for an instant
conclusion; decision; end; settlement
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
just before; just prior to; right in front of; just in front of
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
art of self-defense (defence)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
cheater; unfaithful person; adulterer
directions; instructions; usage method
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
romantic TV series; romance TV show
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
murder; homicide; manslaughter
something that requires thought; something that should be thought over carefully; something questionable; puzzle; riddle
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon