first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
the five viscera and the six internal organs; inside one's body; in one's heart
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
adult; adult; pornographic; explicit
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
stepping back; drawing back
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
good young man; agreeable youth
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
at this juncture; after all this time; at this stage; now
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to try; to attempt; to have a go (at)
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
wherein; therein; thereinto
to plunder; to grab; to snatch
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
just; right; pure; genuine; truth
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
just who do you think you are?
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
in name only; titular; nominal
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head