to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
croaking (of a frog); ribbit ribbit
speech; expression; wording; language
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
intimacy; affection; familiarity
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
body; physique; shape; form; substance; identity; field
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
for some (unspecified) reason
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
ten-year-old; ten year old
girl; daughter; baby girl; young woman
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
considerable; great; important; significant; a big deal
half portion; inexperienced; green; poor (work)
to court; to woo; to approach defiantly
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
hiding one's embarrassment
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
heartwarming; pleasant; charming; amusing
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
charge; duty; person in charge; connection; linking