jpdb beta

palanquin; litter; bier; portable shrine

1

Uneme

1

learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)

1

Unemechō

2

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

1

circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money

2

never mind that; don't worry about that; listen up

2

etiquette; good manners

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

10

image; figure; figure; form; image

3

to all appearances; no matter how you look at it

3

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

6

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

4

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

2

office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)

2

meal (e.g. lunch, dinner); diet

6

cooking; food preparation

1

food (on a table; esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food

3

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

4

appearance; looks

1

chamberlain

14

to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

5

revision; amendment; alteration

1

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

5

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

4

before the gate; in front of the gate

2

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

saliva; spit; spittle

1

poor people; the poor

6

to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side

1

to be able (to); to be possible (to)

4

enactment; establishment; creation

1

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

1

food

1

not only ... (but also); not just; as well as

8

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

6

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

10

form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

10

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

18