there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to happen to pass by; to pass by
to hide; to conceal oneself
to go round and cut in; to take a roundabout path
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
lower grade; low class; junior (officer)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
alone; by oneself; on one's own
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
still more; even more; much more; increased; greater
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
name; given name; first name
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
reason; grounds; pretext; excuse; motive
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
don't you think?; indicates question
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
origin; source; history; originally; from the start; by nature
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness