keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
the court; palace circles; palace floor
but then; although; though; reasonable; natural; just
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
true; real; genuine; proper; utter
second grade of the third rank of honor (honour)
ill-bred; poorly brought up
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be careful; to pay attention; to take care
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to complain; to make a complaint
hard worker; hardworking person
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
ill will; malice; evil intent
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nothing but; except; no more than
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
day after day; day by day
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
large; big; older; senior; final; ultimate
public square; square; plaza; open space; clearing
to cross (e.g. road); to traverse
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building