moreover; furthermore; nevertheless; and yet
occurrence; happening; incident; event
already; previously; before; undeniably; unmistakably
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
far away; far off; far; long ago; long before
ancient times; prehistoric times
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
spiritual; spiritual (religious song)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
word; term; language; speech
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
instant; moment; for an instant
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
nature; natural constitution; innate disposition
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
as you were; return to your original position!; er, rather
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
woman; female; feminine gender
as usual; as always; as before; as ever; still
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)