without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
both hands; both arms; ten
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
welcome; (warm) reception
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
Yamato Takeru; 12th Emperor of Japan, who dressed as a maidservant in a successful plot to kill the leaders of the Kumaso tribe in Kumamoto
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
mental derangement; madness; insanity
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
in order to; for the purpose of; must; should
to stare back (at); to glare back
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to overflow; to brim over; to flood
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
non-drinker; someone who cannot drink
honest; frank; candid; honestly; frankly
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
true character; real nature
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be softened; to calm down
entertainment; performance
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
kind; sort; type; equal; match; peer