statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
after all; because; but; even; too; as well
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
somehow; somewhat; seemingly
same family (race, tribe)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
family; relatives; dependents; household
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
no big deal; no match; not worth worrying about
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
what kind of; what sort of; what
is it?; isn't it?; be; is
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
as you were; return to your original position!; er, rather
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
the lower classes; the common people
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
you; buddy; monarch; ruler; he; she
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around