at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
ten; 10; ten years of age
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
chair; seat; stool; post; position; seat
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
intellectual; educated person; intelligentsia
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
holdup; stickup; holding up one's hands; hands up!; stick 'em up!
posture; pose; position; attitude; approach; stance
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
hasty; impatient; restless; rash
possible; potential; practicable; feasible
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
cram school; private tutoring school; juku
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
means of transportation; transport service
to boost; to force up; to push up
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to grovel; to go down on one's hands and knees
number two; mistress; concubine
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed