to lock up; to shut up; to imprison
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
fresh in one's mind; fresh in one's memory
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
society; the world; the times
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
(one) matter; (one) item; (one) case
assistance; help; aid; support; reinforcement
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
circle; "correct"; "good"; *; _; period
in an instant; in a flash; right away; immediately
to be able (to); to be possible (to)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
menu; schedule; program; menu
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
the more I think about it; the more one thinks about it
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
which; where; all; both; anyway; anyhow
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
regret; repentance; remorse
yikes; oops; eep; wow; aargh
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
on purpose; deliberately; intentionally
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe