father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
heir; inheritor; successor
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
residence; estate; grounds; premises; mansion
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(home) tutor; private tutor; private teacher
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
several times; a few times
won't; hasn't; isn't; won't you
results; record; grades; marks
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
along the road; at the side of the road
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
special; particular; peculiar; unique
environment; surroundings; circumstances
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
duty; obligation; responsibility
crowd of people; great number of people; in great numbers