someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
preference; priority; precedence; right of way
all parts; various parts; every department
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
in one's own way or style
to pass on an order; to pass the word
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
bridge (e.g. on a warship)
by chance; coincidentally; as it happens
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
same type; same model; isomorphism; homotypy
background image; static image
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
each (person); everyone; individual; respective
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
at; in; at; when; by; with
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
shelf; ledge; rack; trellis
getting out of bed; leaving one's sickbed
to go out and away; to leave
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
plentiful; lot of; much; pile of
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
one or two; a few; small number
great difference; big difference; wide margin
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
neighbourhood; neighborhood; vicinity