ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
to offer; to sacrifice; to dedicate
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
obsession; compulsive idea
sense of duty (obligation)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
continuance; survival; persistence; retention; duration
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
absolutely essential; indispensable; vital; critical
organized crime; organised crime
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to accept; to receive; to agree
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
emergency; extreme; great; extraordinary
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to knock down; to knock off
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
panic; scare; alarm; panic; financial panic
time of emergency; (in an) emergency
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to lock up; to shut up; to imprison
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion