besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
choices; alternatives; options
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
arm; ability; skill; (physical) strength
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to accept; to receive; to agree
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat
emotional strength; force of will
to fill (a container) with (water)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
form; shape; state; condition; letter; correspondence
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
why; how; for what reason
at this juncture; after all this time; at this stage; now
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to collect; to assemble; to gather
emergency; extreme; great; extraordinary
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
this time; now; next time; another time; recently; lately
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry