to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
flash (of light); glint; schiller
molecule; numerator; element (of a group); member; particle
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
nothing; naught; nought; un-; non-
to send (someone) back; to send (someone) home
to cross; to go across; to go through; to cut across
attention; notice; care; caution; advice; warning
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
departure; leaving; going away; recession
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
private; non-governmental; non-official; folk; popular
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
(how) many times; (how) often
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
violent explosion; bursting
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
equipment; device; installation; stage setting
operation; functioning; running
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)