walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
inside pocket; bosom; (one's) real intentions; inner thoughts; true state of affairs
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
darkish; dusky; dark; murky
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
state; condition; situation; appearance; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to gain time; to play for time; to buy time
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
in the same way as; just like
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
judgment; judgement; divination; judgement
dead body; corpse; cadaver; carcass
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
different (quality, nature); heterogeneous
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
worm; insect; insignificant person; pathetic person
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
autograph; signature; sign; signal; indication
slaughter (of animals for meat); butchery
at this juncture; after all this time; at this stage; now
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to clench (one's teeth); to grit; to engage (gears); to set to fighting (e.g. dogs); to pit against each other; to harmonize (an argument)