chance; opportunity; occasion
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
pardon; forgiveness; forbearance
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to cut off; to lop off; to prune
to fall flat; to fall face down
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to say (something) over one's shoulder
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
song lyrics; words of a song; libretto
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
job; work; duties; trade; skill
girl; daughter; baby girl; young woman
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
cannot be helped; unavoidable
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
occasionally; once in a while; now and then
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
telephone number; phone number
company secret; industrial secret; trade secret
may; might; perhaps; may be; possibly
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side