needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
explanation; commentary; exposition; elucidation
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
at any rate; in any event; either way; anyway
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
but I suppose; it seems; probably; I guess
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
even; even if; even though; because of; on the grounds that
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
never mind that; don't worry about that; listen up
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to turn completely into; to become completely
to train; to discipline; to teach manners
obsession; unreasonable but compulsive idea
people (of a country); nation; citizen; national
you (plural); all of you; you all
to miss (doing); to fail (to do)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
whichever one chooses; either way
as soon as possible; ASAP
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to make an appointment; to make a reservation
since when; from when; how long
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
audience (with a superior, e.g. nobility)
puzzling; tangled; complicated; complex
procedure; process; proceedings; formalities
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
somehow; for some reason; without knowing why
advice; counsel; remonstrance; recommendation