to throw; to fling; to heave; to toss
seeing off; sending off; funeral; escapement
leader; guide; mentor; coach
being startled; getting a shock
news; word; tidings; omen
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to look old; to become musty; to wear out
union; joining; conjugation
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
sweet white sake; doburoku (unrefined sake)
store; shop; establishment; restaurant
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
fantasy; illusion; vision; dream
to rest one's chin in one's hands
detached; aloof; indifferent
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
in that manner; like that
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember