memory; recollection; remembrance; storage
counter for scraps, fragments, petals, etc.
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
writing; composition; essay; sentence
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
the person in question; the person themselves; said person
recitation; reciting from memory
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
ruler; monarch; sovereign
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
unqualified; without qualifications
answer; reply; response; answer; solution; result
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
one's heart; one's mind; one's intentions
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to pass on an order; to pass the word
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to take a peep at; to catch a glimpse of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
depending on the ...; to depend on the ...
surprise; astonishment; wonder; amazement
in history; ever; historical
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
(exercising) the right to command
the way one works; one's working manner
even more; still more; further
retiring from military service