guest; visitor; customer; client; shopper
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
jokingly; in the form of a joke
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
correction; revision; amendment
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
tawny brown; dark vermillion
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
another; one more; not quite; not very good; lacking
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
difference; discrepancy; variation
somehow; how; in what way; why; what kind of
last drink (of sake); last glass; last cup
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
education; schooling; training; culture; cultivation; education
family; relatives; dependents; household
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be surprised; to be astonished
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
direct descent; direct line
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
in a sense; in some way; to an extent
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
establishment; founding; organization; organisation
ago; since; before; previous
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
strict; close; precise; scrupulous
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
such ... as; or some such
town; city; municipal; urban
department (in an organization); division; club; part; component; category
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
descendant; posterity; offspring
at that time; in those days