whichever one chooses; either way
to cease; to stop; to be over
way; method; means; (technical) specification
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
packing; crating; packaging
boathouse; ship's hold; hatch
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
extemporary; improvised; extemporaneous
this and that; one thing or another
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
aspiration; volunteering; desire; application
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
standing (committee); permanent (exhibit)
particularly; only; in the case of
defense; defence; protection
to shine; to glitter; to sparkle
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
person in charge; competent (authority, minister, etc.)
defense; defence; guard; policing; security
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to rush on; to attack; to swoop down on
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
mother tongue; native language; protolanguage; parent language
intonation; accent; modulation; inflection
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to apologize; to apologise
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
carrying aboard a warship
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate