ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
charm; incantation; spell; magic formula
proper; right; reasonable
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
training; practice; workout
to become possible; to become able to (do)
pish; pooh; I see; oh; indeed
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
little by little; bit by bit; sparingly
to use up; to exhaust; to wear out
to empty; to vacate; to evacuate
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
if so; in that case; in that situation
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
killing two birds with one stone
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
ramen; Chinese-style noodles
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
line-up (of players, products, etc.); lineup
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
fancy; fancy; imagination; whim
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
coloring; colouring; adding color; adding colour
coloring agent; colorant; colourant; (food) coloring; colouring