to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
talking quietly; quiet conversation; idle talk
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
pendant (jewelry); pendant (light)
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
mainly; chiefly; primarily; for the most part
that kind of; of the sort; of the kind; such
together with; same; both; all; including ...
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to charm; to attract; to fascinate; to entice
together; jointly; at the same time; with; both
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
several hundred; hundreds (of)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
same family (race, tribe)
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
to prostrate oneself (before)
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
impudent; brazen; shameless; bold
quarrel; dispute; argument
for the first time in one's life
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days