dispute; controversy; debate; argument; taking issue
fried egg; sunny-side up fried egg
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
to each his own; people differ; different people (have different likes)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
infant (below 1 year old); suckling baby
dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
one's figure during sleep
to call again; to call (someone) back
wild card; wild card; wildcard (character)
duty station; place of business; work location
counselor; counsellor; adviser; advisor
to guess; to conjecture; to surmise
outrageous lie; outright lie
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
biological child; one's own child
practice sword; fake sword
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
to resound; to reverberate; to make a stir
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)