grandfather; male senior-citizen
hard worker; hardworking person
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to be curious; to wonder; to marvel
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
blanket; (rubber) blanket; (fusion reactor) blanket
progress; advance; making (good) progress
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
four times; four-colour process printing; CMYK printing
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
police questioning (of a suspicious person); police checkup
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
within the (Tokyo) metropolitan area
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
pocket money; spending money; pin money; allowance
February; second month of the lunar calendar
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
queen (consort); empress (consort)
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
ingrained habit; second nature
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
appearing and disappearing; slipping in and out of view
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track