leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky
friendship; fellowship; camaraderie
role; duty; position; part
once in a lifetime; once in one's life
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
natural; reasonable; understandable
type of occupation; occupational category
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
as soon as possible; at the earliest time
defeat; lost battle; losing a war
pre-war days; before the war
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
judgement; judgment; connoisseur
strong; powerful; outstanding; (arch.) exceedingly strong; (arch.) perfectly fit
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
when it comes to; concerning (an area of expertise)
principle of living only for the moment
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
main purpose; primary objective
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
advanced; pioneering; cutting-edge
personality; character; personal appearance; gentility
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
(length of one's) step; stride; pace
break; pause; halt; (temporary) stop
treatment; service; handling; management
great person; distinguished person; outstanding figure; giant; person of high caliber
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
going in and out of style; changes in fashion