to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
flaring up; bursting into flames
vanishing from sight (usu. via magic, camouflage. etc.); disappearing; hiding
objet d'art; item of artwork; object; curio
full use; extensive use; complete utilization
teaching the basics; initiation; introduction
uncommon; rare; extraordinary; matchless
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to become familiar with and cherish; to get to know and love
opposite effect; adverse effect; backfiring
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
big leakage; uncontained leak
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
popular name; common name; nickname; alias
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
hum (of a TV, radio, etc.)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
carrying (on one's shoulder); bearing; shouldering; bucket carried on either end of a pole
kemonomimi; character with animal ears
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to pack; to box; to package
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
within the family; in the home; domestic
yours sincerely; respectfully yours
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
sitting together in a circle; happy circle; harmony