low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
focus of one's attention; what one is looking for
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
obligation; duty; charge; responsibility
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
frontline (military) base; forward base; outpost
fast (worker); fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
stronghold; inner citadel; base; headquarters
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to have a good idea; to be able to predict
unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
repair work; restoration work
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
artist's studio; workshop; studio; atelier
mostly involve; principally involve
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
(not) altogether; (not) wholly
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
famous mountain; beautiful mountain
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
ethnic food (esp. Asian, African, etc.)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited